Construire un futur enviable est un effort, une lutte de tous les jours, un mouvement collectif autant qu’individuel.
Nous devons combattre l’idée que c’est trop tard, que nous ne pouvons plus rien changer, que le désastre arrive et qu’il est inévitable.
Nous devons anéantir la puissance des lobbys financiers, industriels et religieux.
Nous devons modifier nos comportements, nos façons de concevoir le monde et la société.
Nous devons penser comment utiliser avec sagesse et philosophie les technologies.
Toute action entraine une réaction.
Le futur de l’être humain passe par l’abandon de tous les schémas de domination.
Le futur est ensemble.
En étant capables d’efforts collectifs, nous pourrons continuer à imaginer, rêver, pleurer, rire, aimer, ressentir, faire l’amour, construire, penser, partager.
C’est dans cette perspective, fortement guidé·e·s par la lutte des classes, des genres, le combat écologique que nous avons conçu ce programme de spectacles.
Ceci est une invitation citoyenne.
Retrouvons-nous, bâtissons ensemble un fantastique futur.

Martin Palisse, directeur du Sirque

—————————————————————————
La Route du Sirque 2019, in English please !
From Wednesday 14 to Saturday 24 August

Editorial
Build an enviable future is an effort, an everyday struggle, and a community movement as much as an individual one.
We have to fight the idea that it’s too late, that we can’t change anything anymore, that the disaster is coming and that it is unavoidable.
We have to wipe out the power of the financial, industrial and religious lobbies.
We have to modify our behaviours and the way we perceive the world and the society.
We have to think about the way we will use technologies, with foresight and philosophy. Each action produces a reaction.
The future of human beings goes through the abandonment of all the domination patterns.
The future is our objective.
Making community efforts, we will be able to keep inventing, dreaming, crying, laughing, loving, feeling, making love, building, thinking, and sharing.
It’s with this objective- really guided by the gender and the class struggle(s), and the ecological fighting- that we created this programme of shows.
This is a civic invitation.
Let’s meet, we are building a fantastic future.

Martin Palisse, directeur du Sirque